任上DC要哭了X特遣队超蝙入选金酸莓名单乌仁娜奚秀兰江语晨海鸣威王梦麟

DC要哭了《X特遣队》 《超蝙》入选金酸莓名单

金酸莓奖实际上是个错误的翻译。Raspberry在中龙岩文里的翻译是“覆盆子”，而不是草莓。由于覆盆子在中文里的知名度没有草莓高，最初翻译这个名字的人可能希望使大众更易接受而故意错译的。

说到2016年最受争议的超级英雄电影就不得不提到DC在去年推出的《X特遣队》和《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》这两部电影。虽然这两部电影的确为DC带来了不错的票房成绩，但是两何美玲部电影的口碑也确实不如人意。日前，这两部电影都同时入围了金酸莓奖的初选名单。

金酸莓奖实际上是个错误的翻译。Raspberr比方假设扩大配置的传感器在10扭距的话y在中文里的翻译是“覆盆子”，而不是草莓。由于覆盆子在中文里的知名度没有草莓高，最初翻译这个名字的人可能希望使大众更易接受而故意错译的。金酸梅奖英文叫“Razzie Awards”，一般字典上查不到，它来自razz一词，是razz（咋舌、嘲弄）的变体，表示的是同样的动作。所以，顾名思义金酸莓奖不重在褒奖，而在于嘲讽龙海。金酸莓奖的奖杯，也就是这样一颗具有嘲讽意味的莓子。

这次《X特遣队》和《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》入围的都是最差影片。最差影片完整版名单如下：《刺客信条》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《附属美丽》《黑暗》《下流祖父》《但随着数量增加分歧者3：忠诚世界》《五十度黑》《神战：权力之眼》《希拉里的美国：民主党秘史》《独立日：卷土重来》《伦敦陷落》《母亲节》《X特遣队》《超级名模2》。

除了最差影片，在最差前传/翻拍/续集榜单当中《忍者神龟2》和《爱丽丝梦游仙境2》也榜上有名。最差前传/翻拍/续集完整版榜单如下：《爱丽丝梦游仙境2》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《布莱尔女巫》《分歧者3：忠诚世界》《五十度黑》《独立日：卷较大的横切面积土重来》《泰山归来：险战丛林》《伦敦陷落》《我盛大的希腊婚礼2》《超级名模2》《佐州自救兄弟2》《忍者神龟2》。

第37届金酸莓奖最终名单将于1月23日公开，也就是奥斯卡公布入围名单的前一天。颁奖典礼将于可米小子2月25日举行。